去年より増えた

いや、めでたいめでたいってことで、明けましておめでとうございます。

注釈

• 言語

私が今まで学んだことのある言語の新年の挨拶を載せています。
但し、3つの古典語（古典ギリシア語、サンスクリット、古代南アラビア語）については、新年の挨拶をどのように言うのか確認できませんでした。
又、アイヌ語については、新年の挨拶を言う習慣自体がないとのことです。造語としてはいくつかあるようですが。

• 各言語につき複数の挨拶がある場合

硬めで長い表現を中心に採用しています。例えば、ロシア語の「Поздравляю вас с Новым годом 」は「С Новым годом」だけでも通じますが、敢えて省略せずに長い表現の方を載せています。

• オスマン語

オスマン語のつもりで書いたものは、現代トルコ語のものをアラビア文字表記にしただけです。全ての単語がA Turkish and English Lexicon: Turkish-English - Script & Romanに載っていて、文法的にも正しいのですがが、オスマン語においてこのような言い方がされていたのかどうか、不明です。トルコ語固有の単語ばかりが使われていることを考えると、文字改革以降に作られた表現の様な気もします。

• チベット語

発音をラテン文字で表した「Losar Tashi Delek」はウェブ上に使用例が数多くあるものの、チベット文字表記の方はgoogleで1件もヒットしません。いくらチベット文字のフォントが普及途上にあるとは言っても、それだけで使用例が皆無になるとは考えにくいです。口語的な表現故に、チベット文字で書かれることがないのかもしれません。
後日The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetanを引いたところ、新年の挨拶が載っていたので、そちらに差し替えました。

• フォント

上記の文字のフォントが全てインストール済みの環境にある人は殆どいないと思うので、文字化けを避けるため、表示は画像にしてみました。本来の表記は「続きを読む」の先に置いておきます。

Gleðilegt nýtt ár （アイスランド語）
Guten Rutsch ins neue Jahr （ドイツ語）
Happy New Year （英語）
Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise daoibh （アイルランド語）
Feliz Ano Novo （ポルトガル語）
Feliz Año Nuevo （スペイン語）
Bonne année （フランス語）
Felice anno nuovo （イタリア語）
Un an nou fericit （ルーマニア語）
Felix sit annus novus （ラテン語）
Ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος （ギリシア語）
Laimingų Naujųjų metų （リトアニア語）
Поздравляю вас с Новым годом （ロシア語）
Gëzuar Vitin e Ri （アルバニア語）
Շնորհավոր Նոր տարի （アルメニア語）
‮سال نو مبارک باد‬ （ペルシア語）
‮نیا سال مبارک ہو‬ （ウルドゥー語）
नया साल मुबारक हो （ヒンディー語）
Urte berri on （バスク語）
Boldog új évet kívánok （ハンガリー語）
Yeni yılınız kutlu olsun （トルコ語）
‮یکی　ییلکز　قوتلو　اولسون‬ （オスマン語）
‮كل عام وانتم بخير‬ （アラビア語）
Is-sena t-tajba （マルタ語）
‮לשנה טובה תכתבו ותחתמו‬ （ヘブライ語）
Heri Za Mwaka Mpya （スワヒリ語）
გილოცავთ ახალ წელს （グルジア語）
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் （タミル語）
Selamat Tahun Baru （インドネシア語）
สวัสดีปีใหม่ （タイ語）
Chúc mừng năm mới （ヴェトナム語）
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ （チベット語）
祝您新年快乐 （中国語）
Шинэ жилийн мэнд хүргэе （モンゴル語）
새해 복 많이 받으십시오 （朝鮮語）
イィー　ソーグヮチ　デービル （琉球語）
Feliĉan novjaron （エスペラント）
Onajik natose bit biron kitaas sre （グモソ語）